וַיֵּ֕לֶךְ{va-YE-lekh###vah-YEH-lehkh###et il marcha} בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ{be-KHOL-ha-DE-rekh###beh-KHOL-hah-DEH-rehkh###dans tout le chemin} אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ{a-sher-ha-LAKH###ah-shehr-hah-LAAKH###que marcha} אָבִ֑יו{a-VIV###aa-VEEV###son père} וַֽיַּעֲבֹ֗ד{va-ya-a-VOD###vah-yah-ah-VOHD###et il servit} אֶת־הַגִּלֻּלִים֙{ET-ha-gi-lu-LIM###EHT-hah-gih-luh-LIHM###(marqueur d'objet) les idoles} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} עָבַ֣ד{a-VAD###aa-VAHD###servit} אָבִ֔יו{a-VIV###aa-VEEV###son père} וַיִּשְׁתַּ֖חוּ{va-yish-ta-KHU###vah-yihsh-tah-KHOO###et ils se prosternèrent} לָהֶֽם׃{la-HEM###laa-HEHM###à eux}

2 Kings 21:21 — LittéralBAT

Plus sur ce verset