| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:26:1 ⧉וַיִּקְבְֹּ֥רvayikboret il enterra 2 Kings 21:26:2 ⧉אֹת֛וֹotolui 2 Kings 21:26:3 ⧉בִּקְבֻרָת֖וֹbikburatodans son sépulcre 2 Kings 21:26:4 ⧉בְּגַן־עֻזָּ֑אbeganuzadans le jardin d’Uzza 2 Kings 21:26:5 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhet régna 2 Kings 21:26:6 ⧉יֹאשִׁיָּ֥הוּyoshiyahuJosias 2 Kings 21:26:7 ⧉בְנ֖וֹbenoson fils 2 Kings 21:26:8 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtavà sa place ou à sa place à lui |
| 26. Traduction Formelle Il fut inhumé dans son propre sépulcre, dans le jardin d’Uzza, et Josias, son fils, prit sa place sur le trône. |
| 26. Traduction Dynamique On l’ensevelit dans son propre tombeau, dans le jardin d’Uzza, et ce fut Josias, son fils, qui lui succéda comme roi. |