| 26. Analyse Morphologique vayiqbor {וַיִּקְבֹּ֥ר | way-yiq-bōr}: et il enterra (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • oto {אוֹת֛וֹ | ʾō-ṯō}: lui (pronom suffixé COD • masculin singulier) • bikvurato {בִּקְבֻרָת֖וֹ | bik-bu-ra-TO}: dans sa sépulture (préposition ב־ + nom féminin singulier en état construit + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin) • began-uzza {בְּגַן־עֻזָּ֑א | bə-gan-ʿuz-zāʾ}: dans le jardin d’Uzza (préposition ב־ + nom propre en état construit) • vayimlokh {וַיִּמְלֹ֛ךְ | way-yim-lōḵ}: et il régna (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • yoshiyyahu {יֹאשִׁיָּ֥הוּ | yō-šiy-yā-hū}: Josias (nom propre • roi de Juda) • beno {בְּנ֖וֹ | bə-nō}: son fils (préposition ב־ + nom masculin singulier en état construit + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin) • taḥtav {תַּחְתָּֽיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin) |