2 Rois 22:14:192 Kgs.22.14.W19BAT
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
bammishne
“dans le second quartier”
- Translittération
- bam-mish-NE
- Étendue
- bahm-mihsh-NEH
- API
- /bam.miʃˈnɛː/
Signification par langue
- French
- dans le second quartier
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bam-mish-NE
- clause
va-YE-lekh khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN va-a-khi-KAM ve-akh-BOR ve-sha-FAN va-a-sa-YA el-khul-DA han-ne-vi-A E-shet sha-LUM ben-tik-VA ben-khar-KHAS sho-MER hab-be-ga-DIM ve-HI yo-SHE-vet bi-ru-sha-LIM bam-mish-NE
- sentence
va-YE-lekh khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN va-a-khi-KAM ve-akh-BOR ve-sha-FAN va-a-sa-YA el-khul-DA han-ne-vi-A E-shet sha-LUM ben-tik-VA ben-khar-KHAS sho-MER hab-be-ga-DIM ve-HI yo-SHE-vet bi-ru-sha-LIM bam-mish-NE va-ye-dab-BE-ru e-LE-ha
Exégèse
Bammīšne {בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bammīšne} indique un quartier annexe de Jérusalem.
Racine et étymologie
racine š-n-h
“faire à nouveau, second”
En contexte — 2 Rois 22:14
Le prêtre Hilkija, Achikam, Akbor, Schaphan et Asaja allèrent auprès de la prophétesse Hulda , épouse de Schallum, fils de Tikvah, fils de Harhas, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans le second quartier , et ils lui parlèrent.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 22:14:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 2 Rois 22:14 ; ainsi le mot hébreu בַּמִּשְׁנֶ֑ה (bammishne) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.22.14.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.22.14.W19.S1) et chaque caractère.