2 Rois 22:19:112 Kgs.22.19.W11BAT
וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו
vealyoshevav
“et contre ses habitants”
- Translittération
- ve-al-yo-she-VAV
- Étendue
- veh-ahl-yoh-sheh-VAAV
- API
- /vəʕal.joːʃəˈvaːv/
Signification par langue
- French
- et contre ses habitants
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-al-yo-she-VAV
- clause
YA-an rakh-le-vav-KHA va-tik-NA mip-ne Ye-ho-VAH be-sha-me-a-KHA a-SHER di-bar-TI al-ha-ma-KOM ha-ZE ve-al-yo-she-VAV lih-yoT le-sha-MA ve-lik-la-LA va-tik-RA et-be-ga-DE-kha va-tiv-KE le-fa-NAI
- sentence
YA-an rakh-le-vav-KHA va-tik-NA mip-ne Ye-ho-VAH be-sha-me-a-KHA a-SHER di-bar-TI al-ha-ma-KOM ha-ZE ve-al-yo-she-VAV lih-yoT le-sha-MA ve-lik-la-LA va-tik-RA et-be-ga-DE-kha va-tiv-KE le-fa-NAI ve-GAM a-no-KHI sha-MA-ti ne-UM-Ye-ho-VAH
Racine et étymologie
racine y-š-byod-shin-bet
“habiter, résider”
En contexte — 2 Rois 22:19
Parce que ton cœur a été tendre et que tu t’es humilié devant le SEIGNEUR en entendant ce que j’ai déclaré contre ce lieu et contre ses habitants — afin qu’il devienne une désolation et une malédiction — parce que tu as déchiré tes vêtements et pleuré devant moi, moi aussi j’ai entendu, déclare le SEIGNEUR.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 22:19:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 2 Rois 22:19 ; ainsi le mot hébreu וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו (vealyoshevav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.22.19.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.22.19.W11.S1) et chaque caractère.