2 Rois 22:4:132 Kgs.22.4.W13BAT
הַסַּ֖ף
hasaf
“le seuil”
- Translittération
- ha-SAF
- Étendue
- hah-SAHF
- API
- /hasˈsaf/
Signification par langue
- French
- le seuil
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé final | forme finale du Pé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-SAF
- phraseyour reading level
sho-me-RE ha-SAF
- clause
a-SHER as-FU sho-me-RE ha-SAF me-ET ha-AM
- sentence
a-LE el-khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL ve-ya-TEM et-ha-KE-sef ha-mu-VA BET ye-ho-VAH a-SHER as-FU sho-me-RE ha-SAF me-ET ha-AM
Exégèse
La proposition relative introduite par asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} identifie shomrei hasaf {שֹׁמְרֵי הַסַּף | šōm-rê ha-sap} comme responsables de la collecte auprès de ha-am {הָעָם | hā-ʿām}. Cette structure renforce l’idée d’un mandat divin encadré par l’autorité sacerdotale.
En contexte — 2 Rois 22:4
Monte vers Hilkija, le grand prêtre , et qu’il réunisse l’argent apporté à la maison du SEIGNEUR , celui que les gardiens du seuil ont recueilli de la part du peuple.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 22:4:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 2 Rois 22:4 ; ainsi le mot hébreu הַסַּ֖ף (hasaf) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.22.4.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.22.4.W13.S1) et chaque caractère.