| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:1:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֖חvayishlakhet il envoya 2 Kings 23:1:2 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhle roi 2 Kings 23:1:3 ⧉וַיַּאַסְפ֣וּvayaasfuet ils rassemblèrent 2 Kings 23:1:4 ⧉אֵלָ֔יוelavvers lui 2 Kings 23:1:5 ⧉כָּל־זִקְנֵ֥יkalziknetous les anciens de 2 Kings 23:1:6 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJuda 2 Kings 23:1:7 ⧉וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃virushalayimet Jérusalem |
| 1. Traduction Formelle Le roi fit venir et rassembla auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem. |
| 1. Traduction Dynamique Le roi fit venir auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem. |