2 Rois 23:26:72 Kgs.23.26.W7BAT
אֲשֶׁר־חָרָ֥ה
asherkhara
“qui s’était enflammée”
- Translittération
- a-sher-kha-RA
- Étendue
- ah-shehr-khah-RAA
- API
- /ʔăʃɛrħaˈraː/
Signification par langue
- French
- qui s’était enflammée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-sher-kha-RA
- phraseyour reading level
a-sher-kha-RA a-PO
- clause
AKH lo-SHAV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ha-ga-DOL a-sher-kha-RA a-PO bi-ye-hu-DA
- sentence
AKH lo-SHAV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ha-ga-DOL a-sher-kha-RA a-PO bi-ye-hu-DA AL kol-ha-khe-a-SIM a-SHER hikh-i-SO me-na-SHE
Exégèse
La subordonnée relative asher-charah appo biyhudah {אֲשֶׁר־חָרָה אַפּוֹ בִּיהוּדָה | ʾă-šer-ḥā-rāh ʾappô bi-yə-hū-ḏāh} 'qu’il avait enflammée contre Juda' précise la cible de la colère.
En contexte — 2 Rois 23:26
Cependant, le SEIGNEUR ne revint pas de l’ardeur de sa grande colère, qu’il avait enflammée contre Juda, à cause de toutes les irritations dont Manassé l’avait irrité.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 23:26:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Rois 23:26 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁר־חָרָ֥ה (asherkhara) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.23.26.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.23.26.W7.S1) et chaque caractère.