Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. אַ֣ךְ (AKH)

   cependant, pourtantne revint pasle SEIGNEURde l’ardeur, de la fureur

2. לֹֽא־שָׁ֣ב (lo-SHAV)

   le SEIGNEURde l’ardeur, de la fureurde sa colèrene revint pas

3. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

   de sa colèrele grandle SEIGNEURde l’ardeur, de la fureur

4. מֵחֲר֤וֹן (me-kha-RON)

   qui s’était enflamméede l’ardeur, de la fureurde sa colèrele grand

5. אַפּוֹ֙ (a-PO)

   de sa colèrele grandqui s’était enflamméesa colère

6. הַגָּד֔וֹל (ha-ga-DOL)

   qui s’était enflamméesa colèrecontre Juda, en Judale grand

7. אֲשֶׁר־חָרָ֥ה (a-sher-kha-RA)

   contre Juda, en Judaà cause de, en raison dequi s’était enflamméesa colère

8. אַפּ֖וֹ (a-PO)

   toutes les provocations, toutes les irritationssa colèrecontre Juda, en Judaà cause de, en raison de

9. בִּֽיהוּדָ֑ה (bi-ye-hu-DA)

   contre Juda, en Judaà cause de, en raison detoutes les provocations, toutes les irritationsque, lesquelles

10. עַ֚ל (AL)

    toutes les provocations, toutes les irritationsque, lesquellesil le provoqua, il l’irritaà cause de, en raison de

11. כָּל־הַכְּעָסִ֔ים (kol-ha-khe-a-SIM)

    il le provoqua, il l’irritaManassétoutes les provocations, toutes les irritationsque, lesquelles

12. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    cependant, pourtantque, lesquellesil le provoqua, il l’irritaManassé

13. הִכְעִיס֖וֹ (hikh-i-SO)

    il le provoqua, il l’irritaManassécependant, pourtantne revint pas

14. מְנַשֶּֽׁה׃ (me-na-SHE)

    cependant, pourtantne revint pasle SEIGNEURManassé