Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּצֵ֣א (va-yo-TSE)

   et il fit sortirl’Asherade la maison dele SEIGNEUR

2. אֶת־הָאֲשֵׁרָה֩ (et-ha-a-she-RA)

   de la maison dele SEIGNEURde l’extérieurl’Ashera

3. מִבֵּ֨ית (mi-BET)

   de l’extérieurà Jérusalemde la maison dele SEIGNEUR

4. יְהוָ֜ה (ye-ho-VAH)

   vers le torrent dele SEIGNEURde l’extérieurà Jérusalem

5. מִח֤וּץ (mi-KHUTS)

   de l’extérieurà Jérusalemvers le torrent dedu Cédron

6. לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (li-ru-sha-LA-yim)

   vers le torrent dedu Cédronet il brûlaà Jérusalem

7. אֶל־נַ֣חַל (el-NA-khal)

   et il brûlaellevers le torrent dedu Cédron

8. קִדְר֔וֹן (kid-RON)

   au torrent dedu Cédronet il brûlaelle

9. וַיִּשְׂרֹ֥ף (va-yis-ROF)

   et il brûlaelleau torrent deCédron

10. אֹתָ֛הּ (o-TA)

    au torrent deCédronet il écrasaelle

11. בְּנַ֥חַל (be-NA-khal)

    et il écrasaen poussièreau torrent deCédron

12. קִדְר֖וֹן (kid-RON)

    et il jetaCédronet il écrasaen poussière

13. וַיָּ֣דֶק (va-ya-DEK)

    et il écrasaen poussièreet il jetasa poussière

14. לְעָפָ֑ר (le-a-FAR)

    et il jetasa poussièresur la tombe deen poussière

15. וַיַּשְׁלֵךְ֙ (va-yash-LEKH)

    sur la tombe deles fils deet il jetasa poussière

16. אֶת־עֲפָרָ֔הּ (et-a-fa-RA)

    le peuplesa poussièresur la tombe deles fils de

17. עַל־קֶ֖בֶר (al-KE-ver)

    sur la tombe deles fils dele peupleet il fit sortir

18. בְּנֵ֥י (be-NE)

    le peupleet il fit sortirl’Asherales fils de

19. הָעָֽם׃ (ha-AM)

    l’Asherade la maison dele peupleet il fit sortir