Quiz de vocabulaire — 2 Kings 23:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּתֹּץ֙ (va-yit-TOTS)

   et il démolit{marqueur d'objet} les maisons deles prostitués cultuelsqui étaient

2. אֶת־בָּתֵּ֣י (et-ba-TE)

   les prostitués cultuelsqui étaientdans la maison de{marqueur d'objet} les maisons de

3. הַקְּדֵשִׁ֔ים (ha-ke-de-SHIM)

   dans la maison dele SEIGNEURles prostitués cultuelsqui étaient

4. אֲשֶׁ֖ר (a-SHER)

   oùqui étaientdans la maison dele SEIGNEUR

5. בְּבֵ֣ית (be-VET)

   dans la maison dele SEIGNEURoùles femmes

6. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

   oùles femmestissaientle SEIGNEUR

7. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   tissaientlàoùles femmes

8. הַנָּשִׁ֗ים (ha-na-SHIM)

   tentures ou maisonsles femmestissaientlà

9. אֹרְג֥וֹת (or-ge-OT)

   tissaientlàtentures ou maisonspour l'Ashéra

10. שָׁ֛ם (SHAM)

    tentures ou maisonspour l'Ashéraet il démolitlà

11. בָּתִּ֖ים (ba-TIM)

    et il démolit{marqueur d'objet} les maisons detentures ou maisonspour l'Ashéra

12. לָאֲשֵׁרָֽה׃ (la-a-she-RA)

    les prostitués cultuelspour l'Ashéraet il démolit{marqueur d'objet} les maisons de