15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:15:1 ⧉וְעַתָּ֖הveataet maintenant 2 Kings 3:15:2 ⧉קְחוּ־לִ֣יkekhuliprenez pour moi 2 Kings 3:15:3 ⧉מְנַגֵּ֑ןmenagenun musicien 2 Kings 3:15:4 ⧉וְהָיָה֙vehayaet il arriva 2 Kings 3:15:5 ⧉כְּנַגֵּ֣ןkenagenquand il joua 2 Kings 3:15:6 ⧉הַֽמְנַגֵּ֔ןhamenagenle musicien 2 Kings 3:15:7 ⧉וַתְּהִ֥יvatehialors fut 2 Kings 3:15:8 ⧉עָלָ֖יוalavsur lui 2 Kings 3:15:9 ⧉יַד־יְהוָֽה׃yadyahwehla main du SEIGNEUR |
15. Traduction Formelle Maintenant, amenez-moi un musicien. Et comme il jouait, la main du SEIGNEUR {Yahweh, Main Puissante} vint sur lui. |
15. Traduction Dynamique Faites venir un musicien. Et tandis qu’il jouait, la main du SEIGNEUR {Yahweh, Souffle de Puissance} s’abattit sur Élisée. |