18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:18:1 ⧉וְנָקַ֥לvenakalet c'est léger ou facile 2 Kings 3:18:2 ⧉זֹ֖אתzotceci 2 Kings 3:18:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneaux yeux de 2 Kings 3:18:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 2 Kings 3:18:5 ⧉וְנָתַ֥ןvenatanet il donnera 2 Kings 3:18:6 ⧉אֶת־מוֹאָ֖בetmoav{marqueur d'objet direct} Moab 2 Kings 3:18:7 ⧉בְּיֶדְכֶֽם׃beyedkhemdans votre main |
18. Traduction Formelle Et cela paraît peu de chose aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain} ; il livrera Moab entre vos mains. |
18. Traduction Dynamique Ce n’est qu’une petite chose pour le SEIGNEUR {Yahweh, Champion Victorieux} ; il remettra Moab entre vos mains. |