14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:14:1 ⧉וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּהvayishlakhshamaet il envoya là 2 Kings 6:14:2 ⧉סוּסִ֥יםsusimdes chevaux 2 Kings 6:14:3 ⧉וְרֶ֖כֶבverekhevet des chars 2 Kings 6:14:4 ⧉וְחַ֣יִלvekhayilet une troupe ou une armée 2 Kings 6:14:5 ⧉כָּבֵ֑דkavedlourd 2 Kings 6:14:6 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayabouet ils vinrent 2 Kings 6:14:7 ⧉לַ֔יְלָהlailade nuit 2 Kings 6:14:8 ⧉וַיַּקִּ֖פוּvayakkifuet ils encerclèrent 2 Kings 6:14:9 ⧉עַל־הָעִֽיר׃alhairsur la ville |
14. Traduction Formelle Il y envoya des chevaux, des chars et une troupe importante ; ils arrivèrent de nuit et encerclèrent la ville. |
14. Traduction Dynamique Il fit partir là-bas des chevaux, des chars et de nombreux soldats ; ils vinrent pendant la nuit et fermèrent l’accès de la ville. |