16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:16:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit 2 Kings 6:16:2 ⧉אַל־תִּירָ֑אaltirane crains pas 2 Kings 6:16:3 ⧉כִּ֤יkicar 2 Kings 6:16:4 ⧉רַבִּים֙rabimnombreux 2 Kings 6:16:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 2 Kings 6:16:6 ⧉אִתָּ֔נוּitanuavec nous 2 Kings 6:16:7 ⧉מֵאֲשֶׁ֖רmeasherplus que 2 Kings 6:16:8 ⧉אוֹתָֽם׃otameux |
16. Traduction Formelle Il répondit : « Ne crains pas, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux que ceux qui sont avec eux. » |
16. Traduction Dynamique N’aie crainte : nous sommes plus nombreux que le leur. |