4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:4:1 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhet il alla 2 Kings 6:4:2 ⧉אִתָּ֑םitamavec eux 2 Kings 6:4:3 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouet ils vinrent 2 Kings 6:4:4 ⧉הַיַּרְדֵּ֔נָהhayardenaau Jourdain 2 Kings 6:4:5 ⧉וַֽיִּגְזְר֖וּvayigzeruet ils coupèrent 2 Kings 6:4:6 ⧉הָעֵצִֽים׃haetsimles arbres |
4. Traduction Formelle Il s’en alla avec eux ; arrivés au Jourdain, ils se mirent à couper du bois. |
4. Traduction Dynamique Il les accompagna et, une fois au Jourdain, ils commencèrent à couper du bois. |