17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:17:1 ⧉בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥יםbensheloshimun fils de trente 2 Kings 8:17:2 ⧉וּשְׁתַּ֛יִםushetayimet deux 2 Kings 8:17:3 ⧉שָׁנָ֖הshanaan 2 Kings 8:17:4 ⧉הָיָ֣הhayail était 2 Kings 8:17:5 ⧉בְמָלְכ֑וֹvemalkhodans son accession au trône ou dans son règne 2 Kings 8:17:6 ⧉וּשְׁמֹנֶ֣הushemoneet huit 2 Kings 8:17:7 ⧉שנהshanean 2 Kings 8:17:8 ⧉שָׁנִ֔יםshanimannées 2 Kings 8:17:9 ⧉מָלַ֖ךְmalakhil régna 2 Kings 8:17:10 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimà Jérusalem |
17. Traduction Formelle Il avait trente-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il exerça la royauté huit ans à Jérusalem. |
17. Traduction Dynamique Il accéda au trône à trente-deux ans, et il gouverna huit ans depuis Jérusalem. |