35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:35:1 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelkhuet ils allèrent 2 Kings 9:35:2 ⧉לְקָבְרָ֑הּlekavrahpour l’enterrer 2 Kings 9:35:3 ⧉וְלֹא־מָ֣צְאוּvelomatseuet ils ne trouvèrent pas 2 Kings 9:35:4 ⧉בָ֗הּvahd’elle or en elle 2 Kings 9:35:5 ⧉כִּ֧יkicar 2 Kings 9:35:6 ⧉אִם־הַגֻּלְגֹּ֛לֶתimhagulgoletsi ce n’est le crâne 2 Kings 9:35:7 ⧉וְהָרַגְלַ֖יִםveharaglayimet les pieds 2 Kings 9:35:8 ⧉וְכַפּ֖וֹתvekappotet les paumes 2 Kings 9:35:9 ⧉הַיָּדָֽיִם׃hayadayimdes mains |
35. Traduction Formelle Ils allèrent pour l’enterrer, mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. |
35. Traduction Dynamique Ils partirent pour l’enterrer, mais ils n’ont retrouvé d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. |