4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 9:4:1 ⧉וַיֵּ֧לֶךְvayelekhet il alla 2 Kings 9:4:2 ⧉הַנַּ֛עַרhanaarle jeune homme 2 Kings 9:4:3 ⧉הַנַּ֥עַרhanaarle jeune homme 2 Kings 9:4:4 ⧉הַנָּבִ֖יאhanavile prophète 2 Kings 9:4:5 ⧉רָמֹ֥תramotRamoth 2 Kings 9:4:6 ⧉גִּלְעָֽד׃giladGalaad |
4. Traduction Formelle Alors le jeune homme, serviteur du prophète, se mit en route vers Ramoth en Galaad. |
4. Traduction Dynamique Le serviteur du prophète, encore jeune, partit pour Ramoth en Galaad. |