9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:9:1 ⧉οἶδενeethensait 2 Peter 2:9:2 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Peter 2:9:3 ⧉εὐσεβεῖςefseveecepieux 2 Peter 2:9:4 ⧉ἐκekde 2 Peter 2:9:5 ⧉πειρασμοῦpeerasmooépreuve 2 Peter 2:9:6 ⧉ῥύεσθαιreeehsthedélivrer 2 Peter 2:9:7 ⧉ἀδίκουςatheekoosinjustes 2 Peter 2:9:8 ⧉δὲdemais 2 Peter 2:9:9 ⧉εἰςeespour 2 Peter 2:9:10 ⧉ἡμέρανeemeranjour 2 Peter 2:9:11 ⧉κρίσεωςkreeseosde jugement 2 Peter 2:9:12 ⧉κολαζομένουςkolazomenoosétant punis 2 Peter 2:9:13 ⧉τηρεῖνteereengarder |
9. Traduction Formelle Le Seigneur {Kyrios, Souverain Sauveur} sait délivrer les pieux de l'épreuve, et réserver les injustes sous châtiment pour le jour du jugement. |
9. Traduction Dynamique Le Seigneur {Kyrios, Maître Compatissant} sait comment sauver ceux qui lui restent fidèles de la tentation, mais il garde les injustes sous punition en vue du jour du jugement. |