11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:11:1 ⧉ὅπουopouoù 2 Peter 2:11:2 ⧉ἄγγελοιangeleeanges 2 Peter 2:11:3 ⧉ἰσχύϊeeskheeeeen force 2 Peter 2:11:4 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:11:5 ⧉δυνάμειtheenameeen puissance 2 Peter 2:11:6 ⧉μείζονεςmeezonesplus grands 2 Peter 2:11:7 ⧉ὄντεςondesétant 2 Peter 2:11:8 ⧉οὐoone 2 Peter 2:11:9 ⧉φέρουσινferoosinportent 2 Peter 2:11:10 ⧉κατʼkatcontre 2 Peter 2:11:11 ⧉αὐτῶνaftoneux 2 Peter 2:11:12 ⧉βλάσφημονvlasfeemonblasphématoire 2 Peter 2:11:13 ⧉κρίσινkreesinjugement |
11. Traduction Formelle Là où les anges, bien qu’ils soient supérieurs en force {ischui: énergie, capacité} et en puissance, ne portent pas de jugement injurieux contre eux. |
11. Traduction Dynamique Même les anges, qui sont plus forts en puissance, n’apportent pas de jugement insultant contre eux. |