12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:12:1 ⧉οὗτοιooteeceux-ci 2 Peter 2:12:2 ⧉δέthemais 2 Peter 2:12:3 ⧉ὡςoscomme 2 Peter 2:12:4 ⧉ἄλογαalogasans raison 2 Peter 2:12:5 ⧉ζῷαzeeaanimaux 2 Peter 2:12:6 ⧉γεγεννημέναyeyeneemenanés 2 Peter 2:12:7 ⧉φυσικὰfeeseekanaturels 2 Peter 2:12:8 ⧉εἰςeespour 2 Peter 2:12:9 ⧉ἅλωσινaloseencapture 2 Peter 2:12:10 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:12:11 ⧉φθοράνfthorandestruction 2 Peter 2:12:12 ⧉ἐνendans 2 Peter 2:12:13 ⧉οἷςeesdans lesquels 2 Peter 2:12:14 ⧉ἀγνοοῦσινagnoooseenils ignorent 2 Peter 2:12:15 ⧉βλασφημοῦντεςvlasfeemoondesblasphémant 2 Peter 2:12:16 ⧉ἐνendans 2 Peter 2:12:17 ⧉τῇteela 2 Peter 2:12:18 ⧉φθορᾷfthoradestruction 2 Peter 2:12:19 ⧉αὐτῶνaftond'eux 2 Peter 2:12:20 ⧉καὶkeaussi 2 Peter 2:12:21 ⧉φθαρήσονταιfthareesondeils seront détruits |
12. Traduction Formelle Mais eux, comme des animaux sans raison, nés naturellement pour être capturés et détruits, blasphémant au sujet de ce qu'ils ignorent, ils seront aussi détruits dans leur propre corruption. |
12. Traduction Dynamique Mais ces gens-là, semblables à des créatures irrationnelles, nées pour être attrapées puis supprimées, parlent contre ce qu'ils ne comprennent pas, et ils finiront par être détruits par leur propre corruption. |