13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:13:1 ⧉ἀδικούμενοιatheekoomeneeétant lésés 2 Peter 2:13:2 ⧉μισθὸνmeesthonsalaire 2 Peter 2:13:3 ⧉ἀδικίαςatheekeeasd'injustice 2 Peter 2:13:4 ⧉ἡδονὴνeethoneenplaisir 2 Peter 2:13:5 ⧉ἡγούμενοιeegoomeneeconsidérant 2 Peter 2:13:6 ⧉τὴνteenla 2 Peter 2:13:7 ⧉ἐνendans 2 Peter 2:13:8 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 2 Peter 2:13:9 ⧉τρυφήνtreefeendélices 2 Peter 2:13:10 ⧉σπίλοιspeeleetaches 2 Peter 2:13:11 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:13:12 ⧉μῶμοιmomeesouillures 2 Peter 2:13:13 ⧉ἐντρυφῶντεςentreefondesse livrant aux plaisirs 2 Peter 2:13:14 ⧉ἐνendans 2 Peter 2:13:15 ⧉ταῖςtesles 2 Peter 2:13:16 ⧉ἀπάταιςapatestromperies 2 Peter 2:13:17 ⧉αὐτῶνaftond'eux 2 Peter 2:13:18 ⧉συνευωχούμενοιseenefokhoomeneefestoyant avec 2 Peter 2:13:19 ⧉ὑμῖνeemeenavec vous |
13. Traduction Formelle Ils récoltent le salaire de l’injustice ; ils prennent pour délice de s’abandonner au plaisir en plein jour. Ce sont des taches et des défauts, qui se complaisent dans leurs tromperies tout en festoyant avec vous. |
13. Traduction Dynamique Ils se paient ainsi le prix de leurs actes injustes, trouvant agréable de faire la fête en plein jour ; souillés et dépravés, ils s’amusent de leurs tromperies pendant qu’ils partagent la table avec vous. |