14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:14:1 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosyeux 2 Peter 2:14:2 ⧉ἔχοντεςehondesayant 2 Peter 2:14:3 ⧉μεστοὺςmestoospleins 2 Peter 2:14:4 ⧉μοιχαλίδοςmihaleethosd'adultère 2 Peter 2:14:5 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:14:6 ⧉ἀκαταπαύστουςakatapafstoossans cesse 2 Peter 2:14:7 ⧉ἁμαρτίαςamarteeasde péché 2 Peter 2:14:8 ⧉δελεάζοντεςtheleazondesséduisant 2 Peter 2:14:9 ⧉ψυχὰςpseekhasâmes 2 Peter 2:14:10 ⧉ἀστηρίκτουςasteereektoosinstables 2 Peter 2:14:11 ⧉καρδίανkartheeanun cœur 2 Peter 2:14:12 ⧉γεγυμνασμένηνyeyeemnasmeneenexercé 2 Peter 2:14:13 ⧉πλεονεξίαςpleonekseeasde cupidité 2 Peter 2:14:14 ⧉ἔχοντεςehondesayant 2 Peter 2:14:15 ⧉κατάραςkatarasde malédiction 2 Peter 2:14:16 ⧉τέκναteknaenfants |
14. Traduction Formelle Leurs yeux sont remplis d’adultère, et ils ne cessent pas de pécher ; ils séduisent des âmes instables. Leur cœur, entraîné à la cupidité, les désigne comme des enfants de malédiction. |
14. Traduction Dynamique Leurs yeux débordent d’adultère, et ils ne se rassasient jamais de péché ; ils attirent les personnes, leur cœur est entraîné à toujours vouloir plus, et ils sont vraiment des gens voués à la malédiction. |