15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:15:1 ⧉καταλιπόντεςkataleepontesayant abandonné 2 Peter 2:15:2 ⧉εὐθεῖανeftheeandroite 2 Peter 2:15:3 ⧉ὁδὸνothonchemin 2 Peter 2:15:4 ⧉ἐπλανήθησανeplaneetheesanils se sont égarés 2 Peter 2:15:5 ⧉ἐξακολουθήσαντεςeksakolootheesantesayant suivi 2 Peter 2:15:6 ⧉τῇteela 2 Peter 2:15:7 ⧉ὁδῷotheevoie 2 Peter 2:15:8 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 2:15:9 ⧉ΒαλαὰμvalaamBalaam 2 Peter 2:15:10 ⧉τοῦtoode 2 Peter 2:15:11 ⧉ΒοσὸρvosorBosor 2 Peter 2:15:12 ⧉ὃςosqui 2 Peter 2:15:13 ⧉μισθὸνmeesthonsalaire 2 Peter 2:15:14 ⧉ἀδικίαςatheekeeasd'injustice 2 Peter 2:15:15 ⧉ἠγάπησενeegapeesena aimé |
15. Traduction Formelle Après avoir abandonné le chemin droit, ils se sont égarés ; ils ont suivi la voie de Balaam, fils de Bosor, lui qui aima le salaire de l’iniquité. |
15. Traduction Dynamique Ils ont quitté le bon sentier puis se sont perdus en empruntant la route de Balaam, fils de Bosor, qui chérissait le gain mal acquis. |