17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:17:1 ⧉ΟὗτοίootooeeCeux-ci 2 Peter 2:17:2 ⧉εἰσινeesinsont 2 Peter 2:17:3 ⧉πηγαὶpeeyesources 2 Peter 2:17:4 ⧉ἄνυδροιaneethreesans eau 2 Peter 2:17:5 ⧉καὶkeet 2 Peter 2:17:6 ⧉ὁμίχλαιomeekhlebrumes 2 Peter 2:17:7 ⧉ὑπὸeepopar 2 Peter 2:17:8 ⧉λαίλαποςlelaposune tempête 2 Peter 2:17:9 ⧉ἐλαυνόμεναιelavnomeneétant poussées 2 Peter 2:17:10 ⧉οἷςeespour qui 2 Peter 2:17:11 ⧉ὁole 2 Peter 2:17:12 ⧉ζόφοςzofosténèbres 2 Peter 2:17:13 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 2:17:14 ⧉σκότουςskotoosobscurité 2 Peter 2:17:15 ⧉τετήρηταιteteereetea été réservé |
17. Traduction Formelle Ceux-ci sont des fontaines à sec et des nuées balayées par la tempête ; l’obscurité des ténèbres est gardée pour eux. |
17. Traduction Dynamique Ces gens sont comme des sources qui ne donnent pas d’eau et comme des nuages poussés {elaunomenai: entraînés, incapables de résister} par le vent ; pour eux l’obscurité la plus profonde est gardée. |