11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:11:1 ⧉Τούτωνtootonde ces {choses} 2 Peter 3:11:2 ⧉οὕτωςootosainsi 2 Peter 3:11:3 ⧉πάντωνpandonde toutes {choses} 2 Peter 3:11:4 ⧉λυομένωνleeomenonétant dissoutes 2 Peter 3:11:5 ⧉ποταποὺςpotapusde quelle sorte {de personnes} 2 Peter 3:11:6 ⧉δεῖdeeil faut 2 Peter 3:11:7 ⧉ὑπάρχεινeeparkhinêtre 2 Peter 3:11:8 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Peter 3:11:9 ⧉ἐνendans 2 Peter 3:11:10 ⧉ἁγίαιςayeessaintes 2 Peter 3:11:11 ⧉ἀναστροφαῖςanastrofesconduites 2 Peter 3:11:12 ⧉καὶkeet 2 Peter 3:11:13 ⧉εὐσεβείαιςefseveeespiétés |
11. Traduction Formelle Puisque tout cela est destiné à être dissous, quelle sorte de vie devez-vous mener, avec une conduite sainte et une vraie piété ? |
11. Traduction Dynamique Si tout doit ainsi disparaître, quel genre de vie devriez-vous mener, en vivant d'une manière sainte et marquée par la piété ? |