13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:13:1 ⧉καινοὺςkenoosnouveaux 2 Peter 3:13:2 ⧉δὲdemais 2 Peter 3:13:3 ⧉οὐρανοὺςooranooscieux 2 Peter 3:13:4 ⧉καὶkeet 2 Peter 3:13:5 ⧉γῆνyeenterre 2 Peter 3:13:6 ⧉καινὴνkeneennouvelle 2 Peter 3:13:7 ⧉κατὰkataselon 2 Peter 3:13:8 ⧉τὸtole 2 Peter 3:13:9 ⧉ἐπάγγελμαepangelmapromesse 2 Peter 3:13:10 ⧉αὐτοῦaftooson 2 Peter 3:13:11 ⧉προσδοκῶμενprosthokomennous attendons 2 Peter 3:13:12 ⧉ἐνendans 2 Peter 3:13:13 ⧉οἷςeesdans lesquels 2 Peter 3:13:14 ⧉δικαιοσύνηtheekeoseeneejustice 2 Peter 3:13:15 ⧉κατοικεῖkateekeehabite |
13. Traduction Formelle Mais, conformément à sa promesse, nous attendons de nouveaux cieux et une terre nouvelle, où la justice aura sa demeure. |
13. Traduction Dynamique Nous tournons nos regards vers ce qu'il a promis : des cieux renouvelés et une terre nouvelle, un lieu où la justice s'établit pour demeurer. |