14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:14:1 ⧉ΔιόtheeoC'est pourquoi 2 Peter 3:14:2 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebien-aimés 2 Peter 3:14:3 ⧉ταῦταtaftaces choses 2 Peter 3:14:4 ⧉προσδοκῶντεςprosthokondesattendant 2 Peter 3:14:5 ⧉σπουδάσατεspoothasateappliquez-vous 2 Peter 3:14:6 ⧉ἄσπιλοιaspeeleesans tache 2 Peter 3:14:7 ⧉καὶkeet 2 Peter 3:14:8 ⧉ἀμώμητοιamomeeteeirréprochables 2 Peter 3:14:9 ⧉αὐτῷaftoà lui 2 Peter 3:14:10 ⧉εὑρεθῆναιefretheeneêtre trouvés 2 Peter 3:14:11 ⧉ἐνendans 2 Peter 3:14:12 ⧉εἰρήνῃeereeneepaix |
14. Traduction Formelle C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces réalités, empressez-vous d’être trouvés par lui {Iesous Christos, Juge Saint} sans tache et irrépréhensibles, dans la paix. |
14. Traduction Dynamique Ainsi, chers amis, comme vous vivez dans cette attente, faites tout pour que le Christ {Christos, Seigneur qui revient} vous trouve sans souillure et sans reproche, établis dans la paix. |