15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:15:1 ⧉καὶkeet 2 Peter 3:15:2 ⧉τὴνteenla 2 Peter 3:15:3 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 3:15:4 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Peter 3:15:5 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Peter 3:15:6 ⧉μακροθυμίανmakrotheemeeanpatience 2 Peter 3:15:7 ⧉σωτηρίανsoteereeansalut 2 Peter 3:15:8 ⧉ἡγεῖσθεeeyeeeestheconsidérez 2 Peter 3:15:9 ⧉καθὼςkathoscomme 2 Peter 3:15:10 ⧉καὶkeaussi 2 Peter 3:15:11 ⧉ὁole 2 Peter 3:15:12 ⧉ἀγαπητὸςagapeetosbien-aimé 2 Peter 3:15:13 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Peter 3:15:14 ⧉ἀδελφὸςadhelfosfrère 2 Peter 3:15:15 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul 2 Peter 3:15:16 ⧉κατὰkataselon 2 Peter 3:15:17 ⧉τὴνteenla 2 Peter 3:15:18 ⧉δοθεῖσανthotheesandonnée 2 Peter 3:15:19 ⧉αὐτῷaftoà lui 2 Peter 3:15:20 ⧉σοφίανsofeeansagesse 2 Peter 3:15:21 ⧉ἔγραψενegrapsena écrit 2 Peter 3:15:22 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
15. Traduction Formelle Tenez la patience de notre Seigneur {Kyrios, Maître Sauveur} pour une occasion de salut, comme notre frère bien-aimé Paul vous l’a écrit, selon la sagesse qui lui a été accordée. |
15. Traduction Dynamique Comprenez que la patience de notre Seigneur {Kyrios, Source du Salut} vise votre salut; c’est aussi ce que Paul, notre cher frère, vous a expliqué selon la sagesse qui lui a été donnée. |