17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:17:1 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 2 Peter 3:17:2 ⧉οὖνoondonc 2 Peter 3:17:3 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebien-aimés 2 Peter 3:17:4 ⧉προγινώσκοντεςproyeenoskodessachant d'avance 2 Peter 3:17:5 ⧉φυλάσσεσθεfeelasesthesoyez sur vos gardes 2 Peter 3:17:6 ⧉ἵναeenaafin que 2 Peter 3:17:7 ⧉μὴmeene 2 Peter 3:17:8 ⧉τῇteepar 2 Peter 3:17:9 ⧉τῶνtondes 2 Peter 3:17:10 ⧉ἀθέσμωνathezmonsans loi 2 Peter 3:17:11 ⧉πλάνῃplaneeerreur 2 Peter 3:17:12 ⧉συναπαχθέντεςseenapakhthendesemportés 2 Peter 3:17:13 ⧉ἐκπέσητεekpeseetevous tombiez 2 Peter 3:17:14 ⧉τοῦtoode 2 Peter 3:17:15 ⧉ἰδίουeetheeoopropre 2 Peter 3:17:16 ⧉στηριγμοῦsteereegmoostabilité |
17. Traduction Formelle Vous donc, bien-aimés, sachant d’avance, gardez-vous, afin que vous ne soyez pas entraînés par l’égarement des impies et que vous ne tombiez pas hors de votre propre fermeté. |
17. Traduction Dynamique Chers amis, puisque vous êtes prévenus d’avance, restez vigilants pour ne pas être emportés par l’erreur des sans-loi et perdre votre stabilité. |