6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:6:1 ⧉διʼdheepar lesquels 2 Peter 3:6:2 ⧉ὧνonlesquels 2 Peter 3:6:3 ⧉ὁole 2 Peter 3:6:4 ⧉τότεtotealors 2 Peter 3:6:5 ⧉κόσμοςkosmosmonde 2 Peter 3:6:6 ⧉ὕδατιeedatipar l'eau 2 Peter 3:6:7 ⧉κατακλυσθεὶςkatakleesthisayant été submergé 2 Peter 3:6:8 ⧉ἀπώλετοapoletopérit |
6. Traduction Formelle Par ces mêmes choses, le monde d’alors, submergé par l’eau, fut anéanti. |
6. Traduction Dynamique Ainsi, le monde d’autrefois a été anéanti et entièrement englouti par l’eau. |