14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:14:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il arriva 2 Samuel 11:14:2 ⧉בַבֹּ֔קֶרbabokerle matin 2 Samuel 11:14:3 ⧉וַיִּכְתֹּ֥בvayiktovet écrivit 2 Samuel 11:14:4 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 11:14:5 ⧉סֵ֖פֶרseferun document ou une lettre 2 Samuel 11:14:6 ⧉אֶל־יוֹאָ֑בelyoavà Joab 2 Samuel 11:14:7 ⧉וַיִּשְׁלַ֖חvayishlakhet envoya 2 Samuel 11:14:8 ⧉בְּיַ֥דbeyadpar la main de 2 Samuel 11:14:9 ⧉אוּרִיָּֽה׃uriyaUrie |
14. Traduction Formelle Et il arriva, au matin, que David écrivit une lettre à Joab et il l’envoya par la main d’Urie. |
14. Traduction Dynamique Le matin venu, David rédigea une lettre à Joab et la transmit par l’intermédiaire d’Urie. |