18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:18:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֖חvayishlakhet il envoya 2 Samuel 11:18:2 ⧉יוֹאָ֑בyoavJoab 2 Samuel 11:18:3 ⧉וַיַּגֵּ֣דvayaggedet il rapporta 2 Samuel 11:18:4 ⧉לְדָוִ֔דledavidà David 2 Samuel 11:18:5 ⧉אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖יetkoldivre{marqueur d'objet direct} toutes les paroles de 2 Samuel 11:18:6 ⧉הַמִּלְחָמָֽה׃hamilkhamala bataille ou la guerre |
18. Traduction Formelle Joab envoya un messager et fit rapport à David de toutes les paroles de la guerre. |
18. Traduction Dynamique Joab envoya un messager pour informer David de tout ce qui s’était passé pendant la bataille. |