26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:26:1 ⧉וַתִּשְׁמַע֙vatishmaet elle entendit 2 Samuel 11:26:2 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetfemme de 2 Samuel 11:26:3 ⧉אֽוּרִיָּ֔הuriyaUrie 2 Samuel 11:26:4 ⧉כִּי־מֵ֖תkimetque mourut 2 Samuel 11:26:5 ⧉אוּרִיָּ֣הuriyaUrie 2 Samuel 11:26:6 ⧉אִישָׁ֑הּishason homme ou son mari 2 Samuel 11:26:7 ⧉וַתִּסְפֹּ֖דvatispodet elle fit lamentation 2 Samuel 11:26:8 ⧉עַל־בַּעְלָֽהּ׃albaalasur son seigneur ou son mari |
26. Traduction Formelle Quand l’épouse d’Urie apprit que Urie, son mari, était mort, elle mena le deuil de son époux. |
26. Traduction Dynamique Lorsque la femme d’Urie entendit que son mari Urie était décédé, elle fit le deuil de son mari. |