26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:26:1 ⧉וַיִּלָּ֣חֶםvayillakhemet il combattit 2 Samuel 12:26:2 ⧉יוֹאָ֔בyoavJoab 2 Samuel 12:26:3 ⧉בְּרַבַּ֖תberabbatcontre Rabbah de 2 Samuel 12:26:4 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 2 Samuel 12:26:5 ⧉עַמּ֑וֹןamonAmmon 2 Samuel 12:26:6 ⧉וַיִּלְכֹּ֖דvayilkodet il captura 2 Samuel 12:26:7 ⧉אֶת־עִ֥ירetir{marqueur d'objet direct} ville de 2 Samuel 12:26:8 ⧉הַמְּלוּכָֽה׃hamelukhala royauté ou la ville royale |
26. Traduction Formelle Joab mena la guerre contre Rabba des fils d’Ammon, et il s’empara de la ville royale. |
26. Traduction Dynamique Joab attaqua Rabba, la ville des Ammonites, et il s’empara de la ville principale. |