Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 13:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתַּגֵּ֥שׁ (va-tag-GESH)

   et elle approchavers luipour mangeret il la saisit

2. אֵלָ֖יו (e-LAV)

   pour mangeret il la saisitet il ditvers lui

3. לֽ͏ֶאֱכֹ֑ל (le-e-KHOL)

   et il dità ellepour mangeret il la saisit

4. וַיַּֽחֲזֶק־בָּהּ֙ (va-ya-kha-ZEK-BAH)

   viens {féminin singulier}et il la saisitet il dità elle

5. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità elleviens {féminin singulier}couche-toi {féminin singulier}

6. לָ֔הּ (LAH)

   viens {féminin singulier}couche-toi {féminin singulier}avec moià elle

7. בּ֛וֹאִי (BO-i)

   avec moima sœurviens {féminin singulier}couche-toi {féminin singulier}

8. שִׁכְבִ֥י (shikh-VI)

   et elle approchacouche-toi {féminin singulier}avec moima sœur

9. עִמִּ֖י (im-MI)

   avec moima sœuret elle approchavers lui

10. אֲחוֹתִֽי׃ (a-kho-TI)

    et elle approchavers luipour mangerma sœur