2 Samuel 13:16:32 Sam.13.16.W3BAT
אַל־אוֹדֹ֞ת
alodot
“non, à cause de”
- Translittération
- al-o-DOT
- Étendue
- ahl-oh-DOHT
- API
- /ʔal.ʔoːˈdoːt/
Signification par langue
- French
- non, à cause de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-o-DOT
- clause
va-to-MER LO al-o-DOT ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT me-a-KHE-ret a-sher-a-SI-ta im-MI le-shal-KHE-ni
- sentence
va-to-MER LO al-o-DOT ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT me-a-KHE-ret a-sher-a-SI-ta im-MI le-shal-KHE-ni ve-LO a-VA lish-mo-A LA
En contexte — 2 Samuel 13:16
Elle lui dit : « Non ! Ce mal, ce grand mal de me renvoyer est pire que celui que tu m’as déjà fait. » Et il ne voulut pas l’écouter .
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 13:16:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Samuel 13:16 ; ainsi le mot hébreu אַל־אוֹדֹ֞ת (alodot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.13.16.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.13.16.W3.S1) et chaque caractère.