Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 13:35BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

   et il ditJonadabau roivoici, regarde

2. יֽוֹנָדָב֙ (yo-na-DAV)

   au roivoici, regardeles fils du roiJonadab

3. אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   les fils du roisont venusau roivoici, regarde

4. הִנֵּ֥ה (hi-NE)

   selon la parole devoici, regardeles fils du roisont venus

5. בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ (ve-NE-ha-ME-lekh)

   les fils du roisont venusselon la parole deton serviteur

6. בָּ֑אוּ (BA-u)

   selon la parole deton serviteurainsisont venus

7. כִּדְבַ֥ר (kid-VAR)

   ainsic'était, c'est arrivéselon la parole deton serviteur

8. עַבְדְּךָ֖ (av-de-KHA)

   et il ditton serviteurainsic'était, c'est arrivé

9. כֵּ֥ן (KEN)

   ainsic'était, c'est arrivéet il ditJonadab

10. הָיָֽה׃ (ha-YA)

    et il ditJonadabau roic'était, c'est arrivé