Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 14:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditle roià Joabvoici, s’il te plaît

2. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

   à Joabvoici, s’il te plaîtj’ai faitle roi

3. אֶל־יוֹאָ֔ב (el-yo-AV)

   j’ai fait{marqueur d’objet} la choseà Joabvoici, s’il te plaît

4. הִנֵּה־נָ֥א (hi-NE-na)

   cecivoici, s’il te plaîtj’ai fait{marqueur d’objet} la chose

5. עָשִׂ֖יתִי (a-SI-ti)

   j’ai fait{marqueur d’objet} la chosececiet va

6. אֶת־הַדָּבָ֣ר (et-ha-da-VAR)

   ceciet varamène{marqueur d’objet} la chose

7. הַזֶּ֑ה (ha-ZE)

   ramène{marqueur d’objet} le jeune hommececiet va

8. וְלֵ֛ךְ (ve-LEKH)

   {marqueur d’objet} Absalomet varamène{marqueur d’objet} le jeune homme

9. הָשֵׁ֥ב (ha-SHEV)

   ramène{marqueur d’objet} le jeune homme{marqueur d’objet} Absalomet il dit

10. אֶת־הַנַּ֖עַר (et-ha-NA-ar)

    {marqueur d’objet} Absalomet il ditle roi{marqueur d’objet} le jeune homme

11. אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃ (et-av-sha-LOM)

    le roià Joab{marqueur d’objet} Absalomet il dit