Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 15:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁלַ֤ח (va-yish-LAKH)

   et il envoyaAbsalomdes espionsdans toutes les tribus de

2. אַבְשָׁלוֹם֙ (av-sha-LOM)

   des espionsdans toutes les tribus deIsraëlAbsalom

3. מְרַגְּלִ֔ים (me-rag-GE-lim)

   Israëlen disantdes espionsdans toutes les tribus de

4. בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י (be-khol-shiv-TE)

   quand vous entendezdans toutes les tribus deIsraëlen disant

5. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

   Israëlen disantquand vous entendezle son de

6. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

   quand vous entendezle son dele shofar ou la trompetteen disant

7. כְּשָׁמְעֲכֶם֙ (ke-sha-me-a-KHEM)

   le shofar ou la trompettealors vous direzquand vous entendezle son de

8. אֶת־ק֣וֹל (et-KOL)

   est devenu roi ou règnele son dele shofar ou la trompettealors vous direz

9. הַשֹּׁפָ֔ר (ha-sho-FAR)

   le shofar ou la trompettealors vous direzest devenu roi ou règneà Hébron

10. וַאֲמַרְתֶּ֕ם (va-a-mar-TEM)

    est devenu roi ou règneà Hébronet il envoyaalors vous direz

11. מָלַ֥ךְ (ma-LAKH)

    et il envoyaAbsalomest devenu roi ou règneà Hébron

12. אַבְשָׁל֖וֹם (av-sha-LOM)

    dans toutes les tribus deAbsalomet il envoyades espions

13. בְּחֶבְרֽוֹן׃ (be-khev-RON)

    à HébronAbsalomdes espionsdans toutes les tribus de