Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 15:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et ditle roià Ittaïle Guitthite

2. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

   à Ittaïle Guitthitepourquoile roi

3. אֶל־אִתַּ֣י (el-i-TAI)

   pourquoiiras-tuà Ittaïle Guitthite

4. הַגִּתִּ֔י (ha-gi-TI)

   toi aussile Guitthitepourquoiiras-tu

5. לָ֧מָּה (la-MA)

   pourquoiiras-tutoi aussiavec nous

6. תֵלֵ֛ךְ (te-LEKH)

   toi aussiavec nousreviensiras-tu

7. גַּם־אַתָּ֖ה (gam-a-TA)

   revienset restetoi aussiavec nous

8. אִתָּ֑נוּ (i-TA-nu)

   avec le roiavec nousrevienset reste

9. שׁ֣וּב (SHUV)

   revienset resteavec le roicar un étranger

10. וְשֵׁ֤ב (ve-SHEV)

    avec le roicar un étrangertu eset reste

11. עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ (im-ha-ME-lekh)

    tu eset aussi un exiléavec le roicar un étranger

12. כִּֽי־נָכְרִ֣י (ki-na-KHRI)

    vers ton lieucar un étrangertu eset aussi un exilé

13. אַ֔תָּה (a-TA)

    tu eset aussi un exilévers ton lieuet dit

14. וְגַם־גֹּלֶ֥ה (ve-gam-go-LE)

    vers ton lieuet ditle roiet aussi un exilé

15. אַתָּ֖ה (a-TA)

    le roià Ittaïtu eset dit

16. לִמְקוֹמֶֽךָ׃ (lim-ko-ME-kha)

    le Guitthitevers ton lieule roià Ittaï