Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 15:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכָל־עֲבָדָיו֙ (ve-KHOL-a-va-DAIV)

   et tous ses serviteurspassantà son côtéet tous les Keréthi

2. עֹבְרִ֣ים (o-ve-RIM)

   à son côtéet tous les Keréthiet tous les Peléthipassant

3. עַל־יָד֔וֹ (al-ya-DO)

   et tous les Peléthiet tous les Guitthiensà son côtéet tous les Keréthi

4. וְכָל־הַכְּרֵתִ֖י (ve-KHOL-ha-kre-TI)

   six centset tous les Keréthiet tous les Peléthiet tous les Guitthiens

5. וְכָל־הַפְּלֵתִ֑י (ve-KHOL-ha-ple-TI)

   et tous les Peléthiet tous les Guitthienssix centshomme

6. וְכָֽל־הַגִּתִּ֞ים (ve-KHOL-ha-git-TIM)

   six centshommequi vinrentet tous les Guitthiens

7. שֵׁשׁ־מֵא֣וֹת (SHESH-me-OT)

   qui vinrentà pied avec luisix centshomme

8. אִ֗ישׁ (ISH)

   de Gathhommequi vinrentà pied avec lui

9. אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ (a-sher-ba-U)

   qui vinrentà pied avec luide Gathdevant

10. בְרַגְלוֹ֙ (ve-rag-LO)

    de Gathdevantle roià pied avec lui

11. מִגַּ֔ת (mig-GAT)

    le roiet tous ses serviteursde Gathdevant

12. עֹבְרִ֖ים (o-ve-RIM)

    à son côtépassantle roiet tous ses serviteurs

13. עַל־פְּנֵ֥י (al-pe-NE)

    devantet tous ses serviteurspassantà son côté

14. הַמֶּֽלֶךְ׃ (ha-ME-lekh)

    passantà son côtéet tous les Keréthile roi