2 Samuel 15:32:112 Sam.15.32.W11BAT
הָאַרְכִּ֔י
haarki
“l'Arkite”
- Translittération
- ha-ar-KI
- Étendue
- haa-ahr-KEE
- API
- /haːʔarˈkiː/
Signification par langue
- French
- l'Arkite
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ar-KI
- phraseyour reading level
KHU-shai ha-ar-KI
- clause
ve-hin-NE lik-ra-TO KHU-shai ha-ar-KI ka-RU-a ku-tan-TO va-a-da-MA al-RO-sho
- sentence
va-ye-HI da-VID BA ad-ha-ROSH a-sher-yish-ta-kha-VE SHAM le-e-lo-HIM ve-hin-NE lik-ra-TO KHU-shai ha-ar-KI ka-RU-a ku-tan-TO va-a-da-MA al-RO-sho
Exégèse
L’enchaînement we-hinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh} ‘et voici’ introduit Huschaï ha-arki {חוּשַׁי הָאַרְכִּי | ḥū-šai hā-ʾar-kî}, marquant la transition narrative.
En contexte — 2 Samuel 15:32
Et il advint que David arriva jusqu’au sommet où il se prosternait devant Dieu ; et voici, Huschaï l’Arkien vint à sa rencontre, la tunique déchirée et la terre sur sa tête.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 15:32:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 2 Samuel 15:32 ; ainsi le mot hébreu הָאַרְכִּ֔י (haarki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.15.32.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.15.32.W11.S1) et chaque caractère.