Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 15:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-YO-mer)

   et il ditAbsalomqui me mettrajuge

2. אַבְשָׁל֔וֹם (av-sha-LOM)

   qui me mettrajugedans le paysAbsalom

3. מִי־יְשִׂמֵ֥נִי (mi-ye-si-ME-ni)

   dans le payset vers moiqui me mettrajuge

4. שֹׁפֵ֖ט (sho-FET)

   il viendrajugedans le payset vers moi

5. בָּאָ֑רֶץ (ba-A-rets)

   dans le payset vers moiil viendratout homme

6. וְעָלַ֗י (ve-a-LAI)

   il viendratout hommequi aura pour lui un litigeet vers moi

7. יָב֛וֹא (ya-VO)

   qui aura pour lui un litigeet un jugement ou une causeil viendratout homme

8. כָּל־אִ֛ישׁ (kal-ISH)

   et je le déclarerais justetout hommequi aura pour lui un litigeet un jugement ou une cause

9. אֲשֶֽׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִ֥יב (a-she-re-yih-ye-LO-RIV)

   qui aura pour lui un litigeet un jugement ou une causeet je le déclarerais justeet il dit

10. וּמִשְׁפָּ֖ט (u-mish-PAT)

    et je le déclarerais justeet il ditAbsalomet un jugement ou une cause

11. וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃ (ve-hits-dak-TIV)

    Absalomqui me mettraet je le déclarerais justeet il dit