Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 17:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּבָ֣אנוּ (u-va-NU)

   et nous viendronsvers luidans unles lieux

2. אֵלָ֗יו (e-LAV)

   dans unles lieuxoùvers lui

3. באחת (be-a-KHAT)

   oùil se trouvedans unles lieux

4. בְּאַחַ֤ד (be-a-KHAD)

   làdans unoùil se trouve

5. הַמְּקוֹמֹת֙ (ham-me-ko-MOT)

   les lieuxil se trouvelàet nous camperons

6. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   làet nous camperonssur luioù

7. נִמְצָ֣א (nim-TSA)

   sur luicommeil se trouveet nous camperons

8. שָׁ֔ם (SHAM)

   tombelàsur luicomme

9. וְנַ֣חְנוּ (ve-nakh-NU)

   et nous camperonscommetombela rosée

10. עָלָ֔יו (a-LAV)

    tombela roséesur le solsur lui

11. כַּאֲשֶׁ֛ר (ka-a-SHER)

    sur le solet il ne restera pascommela rosée

12. יִפֹּ֥ל (yip-POL)

    en luitombesur le solet il ne restera pas

13. הַטַּ֖ל (hat-TAL)

    la roséeet il ne restera pasen luiet parmi tous les hommes

14. עַל־הָאֲדָמָ֑ה (al-ha-a-da-MA)

    en luiet parmi tous les hommesqui sont avec luisur le sol

15. וְלֹֽא־נ֥וֹתַר (ve-LO-no-TAR)

    qui sont avec luimême un seulet il ne restera paset parmi tous les hommes

16. בּ֛וֹ (BO)

    et nous viendronsen luiqui sont avec luimême un seul

17. וּבְכָל־הָאֲנָשִׁ֥ים (u-ve-khol-ha-a-na-SHIM)

    et parmi tous les hommesmême un seulet nous viendronsvers lui

18. אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ (a-SHER-i-TO)

    et nous viendronsvers luidans unqui sont avec lui

19. גַּם־אֶחָֽד׃ (gam-e-KHAD)

    dans unles lieuxmême un seulvers lui