Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 17:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֤רְא (va-YAR-e)

   et il viteuxun jeune hommeet il rapporta

2. אֹתָם֙ (o-TAM)

   un jeune hommeet il rapportaà Absalomeux

3. נַ֔עַר (NA-ar)

   à Absalomet ils allèrentun jeune hommeet il rapporta

4. וַיַּגֵּ֖ד (va-yag-GED)

   tous les deuxet il rapportaà Absalomet ils allèrent

5. לְאַבְשָׁלֹ֑ם (le-av-sha-LOM)

   à Absalomet ils allèrenttous les deuxvite

6. וַיֵּלְכוּ֩ (va-yel-KHU)

   tous les deuxviteet ils arrivèrentet ils allèrent

7. שְׁנֵיהֶ֨ם (she-NE-hem)

   et ils arrivèrentvers la maison d'un hommetous les deuxvite

8. מְהֵרָ֜ה (me-he-RA)

   à Bahurimviteet ils arrivèrentvers la maison d'un homme

9. וַיָּבֹ֣אוּ (va-ya-VO-u)

   et ils arrivèrentvers la maison d'un hommeà Bahurimet il avait

10. אֶל־בֵּֽית־אִ֣ישׁ (el-BET-ISH)

    à Bahurimet il avaitun puitsvers la maison d'un homme

11. בְּבַחוּרִ֗ים (be-va-khu-RIM)

    un puitsdans sa courà Bahurimet il avait

12. וְל֥וֹ (ve-LO)

    et ils descendirentet il avaitun puitsdans sa cour

13. בְאֵ֛ר (be-ER)

    un puitsdans sa couret ils descendirentlà

14. בַּחֲצֵר֖וֹ (ba-kha-tse-RO)

    et ils descendirentlàet il vitdans sa cour

15. וַיֵּ֥רְדוּ (va-yer-DU)

    et il viteuxet ils descendirentlà

16. שָֽׁם׃ (SHAM)

    un jeune hommelàet il viteux