Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 17:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּקַּ֣ח (va-tik-KAKH)

   et elle pritla femmeet elle étendit{marque d'objet direct} le voile ou la couverture

2. הָאִשָּׁ֗ה (ha-ish-SHA)

   et elle étendit{marque d'objet direct} le voile ou la couverturesur la surface dela femme

3. וַתִּפְרֹ֤שׂ (va-tif-ROS)

   sur la surface dele puitset elle étendit{marque d'objet direct} le voile ou la couverture

4. אֶת־הַמָּסָךְ֙ (et-ha-ma-SAKH)

   et elle étala{marque d'objet direct} le voile ou la couverturesur la surface dele puits

5. עַל־פְּנֵ֣י (al-pe-NE)

   sur la surface dele puitset elle étalasur lui or dessus

6. הַבְּאֵ֔ר (hab-be-ER)

   et elle étalasur lui or dessusles gruaux or le grain concasséle puits

7. וַתִּשְׁטַ֥ח (va-tish-TAKH)

   les gruaux or le grain concasséet ne ... paset elle étalasur lui or dessus

8. עָלָ֖יו (a-LAV)

   fut connusur lui or dessusles gruaux or le grain concasséet ne ... pas

9. הָֽרִפ֑וֹת (ha-ri-FOT)

   les gruaux or le grain concasséet ne ... pasfut connuune chose or une affaire

10. וְלֹ֥א (ve-LO)

    fut connuune chose or une affaireet elle pritet ne ... pas

11. נוֹדַ֖ע (no-Da)

    et elle pritla femmefut connuune chose or une affaire

12. דָּבָֽר׃ (da-VAR)

    et elle étenditune chose or une affaireet elle pritla femme