| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:4:1 ⧉וַיִּישַׁ֥רvayisharet cela fut juste 2 Samuel 17:4:2 ⧉הַדָּבָ֖רhadavarla chose 2 Samuel 17:4:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneaux yeux de 2 Samuel 17:4:4 ⧉אַבְשָׁלֹ֑םavshalomAbsalom 2 Samuel 17:4:5 ⧉וּבְעֵינֵ֖יuveeneet aux yeux de 2 Samuel 17:4:6 ⧉כָּל־זִקְנֵ֥יkalziknetous les anciens de 2 Samuel 17:4:7 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelIsraël |
| 4. Traduction Formelle Et cette parole parut juste aux yeux d'Absalom et de tous les anciens d'Israël. |
| 4. Traduction Dynamique Ce conseil convainquit Absalom ainsi que tous les anciens d'Israël. |