Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 18:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità luiJoabne pas

2. ל֣וֹ (LO)

   Joabne pasun hommeà lui

3. יוֹאָ֗ב (yo-AV)

   un hommeune nouvelle ou un rapportJoabne pas

4. לֹ֤א (LO)

   toine pasun hommeune nouvelle ou un rapport

5. אִ֨ישׁ (ISH)

   un hommeune nouvelle ou un rapporttoiaujourd'hui

6. בְּשֹׂרָ֤ה (be-so-RA)

   toiaujourd'huiceune nouvelle ou un rapport

7. אַתָּה֙ (a-TA)

   ceet tu annonceras la nouvelletoiaujourd'hui

8. הַיּ֣וֹם (ha-YOM)

   un jouraujourd'huiceet tu annonceras la nouvelle

9. הַזֶּ֔ה (ha-ZE)

   ceet tu annonceras la nouvelleun jourun autre

10. וּבִשַּׂרְתָּ֖ (u-vi-sar-TA)

    un jourun autremais aujourd'huiet tu annonceras la nouvelle

11. בְּי֣וֹם (be-YOM)

    mais aujourd'huitu annonceras la nouvelleun jourun autre

12. אַחֵ֑ר (a-KHER)

    car à cause deun autremais aujourd'huitu annonceras la nouvelle

13. וְהַיּ֤וֹם (ve-ha-YOM)

    mais aujourd'huitu annonceras la nouvellecar à cause deainsi

14. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

    car à cause deainsile fils du roice

15. לֹ֣א (LO)

    le fils du roimortne pasainsi

16. תְבַשֵּׂ֔ר (te-va-SER)

    et il dittu annonceras la nouvellele fils du roimort

17. כִּֽי־עַל (KI-al)

    car à cause demortet il dità lui

18. כֵּ֥ן (KEN)

    et il dità luiJoabainsi

19. בֶּן־הַמֶּ֖לֶךְ (ben-ha-ME-lekh)

    Joabne pasle fils du roià lui

20. מֵֽת׃ (MET)

    un hommemortJoabne pas